Terjedelmes interjút készített a Roma csapatkapitányával a The Players Tribune.

16 éves voltam, amikor észrevették, hogy valami baj van a szívemmel.

Éppen az orvosi vizsgálatokat végeztük, mint minden júliusban a Roma akadémián. Mindig úgy mentél be, hogy úgy gondoltad, egy óra alatt túl is leszel rajta, és utána már szaladhatsz is vissza a pályára. Fiatal srácok voltunk, tudod? Mindannyian energikusak és egészségesek.

Ezúttal azonban attól tartottam, hogy valami furcsa dolog történik. Az elmúlt hetekben nagyon könnyen elfáradtam. Felsétáltam egy lépcsőn, és kifulladtam. Ez egyáltalán nem volt normális.

Végül három órát töltöttem az orvosi rendelőben. Azt mondták, hogy túl sok szabálytalan szívverésem van. Mindannyiunknak vannak időnként, de az enyémek hússzor gyakrabban jelentkeztek a normálisnál. Kiderült, hogy valamilyen ritmuszavarom van.

Megkérdeztem az orvosokat, mit tehetnék. Azt mondták, hogy legalább hat-nyolc hónapig abba kell hagynom a játékot, aztán majd meglátjuk.

Tehát nincs futás, nincs edzés, nincs foci.

Nincs Roma.

Nagyon nehéz volt. Nem tehettem semmit, csak egy dolgot: hallgattam a szívemre. Szó szerint, hallgattam rá. A következő hónapokban minden este megpróbáltam érzékelni, milyen gyakran jönnek a szabálytalan dobbanások. Leültem az ágyban, és meggyőződtem róla, hogy minden teljesen csendben van, majd becsuktam a szemem, és számoltam az ütéseket.

Puff ... puff ... puff ... puff....

A saját orvosommá váltam. Minden nap megvizsgáltam magam.

Négy hónapig vártam, reménykedtem és imádkoztam, hogy valahogy eltűnnek a szabálytalan szívdobogások. Aztán egy nap eltűntek. Csak úgy. Tényleg nem számítottam rá, hiszen az orvosok azt mondták, hogy még legalább két hónapig pihennem kell.

Megőrültem volna? Nos, nem gondoltam, mert most már jól ismertem a szívverésemet. Meg tudtam mondani. Tudtam.

Másnap újra meghallgattam. Nem volt ritmuszavar.

Harmadnap még mindig semmi.

Még a lépcsőt is fel tudtam mászni anélkül, hogy úgy éreztem volna, mintha most másztam volna meg a Mount Everestet. Így a negyedik napon felhívtam a szüleimet. Újabb vizsgálatot akartam végeztetni.

Elmentünk az orvoshoz, és azt mondták: "Jól vagy".

Ugyanaz a diagnózis, mint Dr. Pellegrinié.

A három legédesebb szó, amit valaha hallottam.

Amikor az első edzésen részt vettem, annyira motivált voltam. A végtelenségig tudtam volna futni. Csak szerettem volna belerepülni a szerelésekbe és sprintelni a kapuba. Tényleg, egymagamban egy kis országot is meg tudtam volna szállni. A fájdalomnak vége volt. Visszatértem!

És mi történik az első meccsemen? Eltörik az ötödik lábközépcsontom.

Hat hétre kidőltem!

Hihetetlen....

Hogy őszinte legyek, ezt sokkal könnyebb volt kezelni, mint a ritmuszavart. És különben is, ez a négy hónap csodálatos dolgokat adott nekem. Sokat nőttem. Megismertem Veronicát, aki ma a feleségem és két gyermekem anyja. És minden eddiginél meggyőzőbben jöttem ki belőle, hogy ez az, amit csinálni akarok. Úgy értem, mindig is eléggé elkötelezett voltam. Gyerekkoromban, amikor kaptam egy játékautót, a földre tettem és rugdostam. És amikor a Roma ifjúsági csapataiban játszottam, minden hétvégén három meccset játszottam.

De most elhatároztam, hogy minden nap minden percét azzal töltöm, hogy focista legyek. Soha nem akartam arra gondolni, hogy: A fenébe is, próbálkozhattam volna keményebben is. Cavolo, adhattam volna többet is.

Túl jól tudtam, milyen az élet futball nélkül.

Különben is, a Románál játszottam. Érted, hogy ez mit jelent? Felfogtad, hogy ez mekkora dolog egy olyan srácnak, aki a Cinecittà-ban nőtt fel? Ez nem csak egy munka, vagy egy hobbi, vagy egy karrier. Számomra a Románál játszani ... minden volt. Ötéves koromban már apámmal jártam a Stadio Olimpicóba, ahol mindig meg kellett küzdenem és vitatkoznom a többi szurkolóval, amikor ki kellett mennem a mosdóba. Láttam Totti játékát. Részese voltam a Fabio Capello alatti Scudetto-szezonnak.

Amikor először húztam fel a futballcipőt, arról álmodtam, hogy a Stadio Olimpico szurkolói előtt futok majd ki.

Aztán egy nap, amikor nyolcéves voltam, apám azt mondta, hogy a Roma megfigyelőket küldött, hogy megnézzék, hogyan játszom. Azt hittem viccel, de aztán felkértek egy próbajátékra. Öt hónapig a legfiatalabb csapatukkal edzettem, annak ellenére, hogy egy évvel fiatalabb voltam, mint mindenki más. Mivel Trigoria pályáit éppen felújították, a foglalkozásokat Longarinában tartották, így egy órámba került oda-vissza az út. Iskola után elfogyasztottam egy kis kaját, és átöltöztem a kocsiban. Amikor odaértünk, kiugrottam, és egyenesen a pályára rohantam. Ez volt a legjobb játékos belépő, amit valaha láttam az Olimpicón kívül.

Minden nap mindent beleadtam.

Minden nap megnéztem a postaládát, remélve, hogy megérkezik a levél.

A Roma ugyanis levelet küldött a gyerekeknek, hogy megmondja, felvették-e őket vagy sem. Egy júliusi napon megkaptam az enyémet. Apám mondta, hogy nyissam ki.

Ismerte a tartalmat? Persze, hogy tudta.....

De én nem, és amikor megláttam, hogy mi áll benne... nehéz megmagyarázni. Ez volt az a nap, amikor az életem egy filmmé változott, ahol én voltam a főszereplő, és az összes őrült álmom valóra vált.

Persze fogalmam sem volt arról az utazásról, amire készülök.

Azóta rájöttem, hogy amint felveszed a Roma mezt, valami olyasmit képviselsz, ami nagyobb nálad. Különösen akkor, ha eljutsz az első csapatba. Számomra az oda vezető út lassú és egyenletes volt, mert az első csapat az ifjúsági csapatokhoz közel edzett, és ha egy idősebb játékos kiesett, akkor behívták az egyik gyereket. Néhányszor én is így jártam. Elhagytad az ifjúsági pályát, és körbejártad azt egy nagy körben. Ez volt a Séta.

Aztán 2015 márciusában az Ifjúsági Liga negyeddöntőjét játszottuk a Manchester City ellen a Latinában. Erre két okból is jól emlékszem: 1) lőttem egy óriási gólt, és megnyertük a meccset, és 2) később hallottam, hogy Rudi Garcia is ott volt, és mondott valamit arról, hogy hamarosan készen állok az első csapatra.

Néhány nappal később behívtak a következő első csapat meccsére, a Cesena ellen idegenben. A meccs napján a szállodában készültünk - és Rudinak volt az a szokása, hogy indulás előtt beugrott a szobánkba, hogy átadjon néhány utolsó instrukciót.

A védőknek arról beszélt, hogy hogyan kell fogni a csatárokat, vagy valami ilyesmi. A középpályásoknak azt mondta, hogyan irányítsák a játékot, a csatároknak pedig, hogy hova fussanak.

A gyerekeknek pedig azt mondta: "Legyetek készenlétben. Soha nem tudhatod...."

Nagyon okos volt. Még ha tudtuk is, kevés az esély arra, hogy becserélnek, azt akarta, hogy éberek maradjunk.

De a Cesena meccs előtt valami mást mondott nekem.

Azt mondta: "Legyetek készen. Mert ma...."

És ez volt minden, amit mondott.

 

Ez nem csak egy munka, vagy hobbi, vagy karrier. Számomra a Románál játszani... minden volt.

- Lorenzo Pellegrini

 

Azonnal feszült lettem. Feszült és izgatott. Éreztem a súlyt a vállamon. Ez volt a Roma, tudod? Az igazi Roma. Most segíthettem a csapatnak - és ez meg is történt. A második félidő elején Rudi azt mondta, hogy melegítsek be. Daniele De Rossi gólja után 1-0-ra vezettünk - egy olyan srác, akire egyébként gyerekkorom óta felnéztem, és aki egy életre a barátom lett. Egyébként ez nem valami buta barátságos meccs volt számunkra, mert az utolsó öt bajnoki meccsünkből egyet sem nyertünk meg. Szükségünk volt a három pontra. Mégis, valahogy nem voltam ideges. Amikor szóltak, az agyam robotpilótára kapcsolt. Átöltözni, sípcsontvédőt felvenni, kifutni.

Amikor a Roma játékosaként pályára léptem, nos... csak úgy tudom leírni, hogy abban a 23 percben 10 évet éltem át újra.

Hirtelen újra az Olimpico lelátóján ültem apámmal. A harmadik meccsemet játszottam a hétvégén. Az ágyamon ültem és a szívverésemet ellenőriztem. Hallgattam a szüleimet, ahogy végigvittek a Via di Trigorián, és félig tréfásan azt mondták: "Hányszor mentünk már végig ezen az úton?"

Nos, nagyon is sokszor.

A cipőmet fűztem, és arról álmodoztam, hogy Roma játékos leszek.

Most pedig a híres mezben futkostam.

Micsoda gyönyörű dolog.

Még mindig nagyon hálás vagyok Rudinak, amiért megadta nekem ezt a lehetőséget. Mindig is nagy hála és tisztelet volt közöttünk, és ma is remek a kapcsolatunk. De akkoriban igaz, hogy még nem álltam készen arra, hogy rendszeresen játszhassak az első csapatban. Így 2015-ben, 19 évesen két évre kölcsönbe mentem a Sassuolóhoz. Ez volt az első alkalom, hogy távol éltem otthonról.

Amikor visszajöttem, nemcsak sokkal érettebb voltam. Éreztem ezt a felelősséget is, hogy megfeleljek a Roma nagyságának. A klub, a város, a történelem... ez nagyon sokat követel az embertől. Köré kell szervezned az életedet. Szükséged van egy bizonyos magatartásra, egy bizonyos hozzáállásra. És ha ez nincs meg - ciao.

Az egyik legbüszkébb pillanatom a klubnál a 2017-18-as Bajnokok Ligája-szereplésünk alatt volt. Már a kezdetektől fogva éreztük, hogy valami különlegesre vagyunk képesek, hiszen olyan csoportot nyertünk meg, amelyben az Atlético Madrid, a Qarabağ és a Chelsea is szerepelt. Egyszerűen megvolt ez az érzésünk, tudod? Még a negyeddöntőben is, amikor 4-1-re kikaptunk idegenben a Barcelonától, megőriztük a hitünket.

Legyünk igazságosak, nem érdemeltünk négy gólt. Két öngólt ajándékoztunk nekik, és a másik kettő is szerencsés volt. De amikor Edin egy vigaszgólnak tűnő gólt szerzett, úgy éreztük, hogy mentőövet kaptunk.

0-4? Halottak lettünk volna.

1-4? Még mindig küzdöttünk.

Nem tudom, mi történt a fejünkben a következő héten, de amikor már a római visszavágó előtt álltunk, már tudtuk, hogy továbbjutunk. Tudtuk. Nem túlzok. Még az eredményt is tudtuk. Mindannyian azt mondtuk, hogy 3-0-ra fogunk nyerni, és idegenben lőtt góllal jutunk tovább. Még mindig úgy gondolom, hogy bolondok voltunk, hogy ezt gondoltuk. Barça! Még mindig ott volt Messi. Olyan erősek voltak.

De esküszöm, bárkivel is beszéltél aznap reggel a reggelizőasztalnál, mindenki megmondta volna, hogy mi lesz az eredmény. Roma 3-0 Barça.

Lehetetlen megmagyarázni, hogy miért. Lehetetlen. A nap egyszerűen tökéletesnek tűnt. Volt valami a levegőben, valami római varázslat. Valóságos volt. Mindannyian éreztük.

Mindenki.

Nos... mindannyian, kivéve egy fickót. Egyet. Manolas!

Hihetetlen... mindig ilyen volt! Megragadott bennünket ez a meggyőződés, és ő járkált körbe-körbe, és mindenkinek azt mondta, hogy el vagyunk átkozva. Talán valamiféle sötét rituálé volt, nem tudom.

Mindenesetre működött, mert mindannyian tudjuk, mi történt ezután. Edin hat perc után betalált, és amikor Daniele 2-0-ra szépített, az egész Olimpico felszabadult. Ekkor már biztosan tudtuk, hogy továbbjutunk. Az én fejemben már csak az volt a kérdés, hogy ki lövi a harmadik gólt. És ki ugrik fel egy szögletnél nyolc perccel a vége előtt? Ki lesz a hős?

Manolas!

Nagyjából csak ezekre a részletekre emlékszem a meccsről. A többi homályos. Ami a meccs után történt, még inkább.

De azt hiszem, megmutattuk, hogy ha mi Romanisták összefogunk, bármi lehetséges.

 

A nap egyszerűen tökéletesnek tűnt. Volt valami a levegőben, valamiféle római varázslat. Valóságos volt. Mindannyian éreztük.

- Lorenzo Pellegrini

 

Az egyetlen másik pillanat, ami ehhez közel áll, 2019 decemberében történt. Az Inter ellen volt a San Siróban, és az első meccsemet játszottam a Roma csapatkapitányaként. Őszintén mondhatom, hogy soha nem voltam még büszkébb a pályán. Francesco és Daniele nyomdokaiban jártam, akik a klub és a város legendái. Még most is, valahányszor felveszem a karszalagot, felsétálok az Olimpico lépcsőjén, és találkozom a szurkolóink hangjával, mindig meg kell kérdeznem magamtól, hogy ez igaz-e.

Valahogy attól félek, hogy hirtelen felébredek.

Jelenleg sokat dolgozunk a győztes mentalitás kialakításán, mert Mourinho mindig azt mondja, hogy ez kell, hogy legyen az egyik legnagyobb erősségünk. Persze ez nem megy egyik napról a másikra, de őszintén hiszem, hogy jó úton járunk. A kulcs szerintem az, hogy egyszerre kell nyugodtnak és felelősségteljesnek lennünk: Nyugodtnak abban az értelemben, hogy merjünk olyan dolgokat is kipróbálni a pályán, amelyek nehezek, és felelősnek abban az értelemben, hogy mindent megtegyünk a Roma győzelméért.

Tudom, hogy nagy szerepem van ebben a folyamatban. Sokat gondolok arra, hogy Francesco hogyan játszott. Ő volt az a fajta kapitány, akinek sosem kellett sokat beszélnie, mert a játékmódja olyan hangosan beszélt. Bár soha nem akarom magam közvetlenül hozzá hasonlítani - mert ugyan már, senki sem közelíti meg -, szeretnék valamit ebből lemásolni.

De azt is megpróbálom elmagyarázni mindenkinek, hogy mit jelent a Roma. Minden nap elmondom a csapattársaimnak, hogy mit jelent ez a klub - a szurkolóknak, a városnak, az embereknek. Ez nem egy tehetséggyár. Nem egy állomás egy nagyobb klub felé vezető úton, mert nincs nagyobb klub.

Akkor mi ez? A legegyszerűbben így tudom megfogalmazni:

A Roma... az Roma.

 

 

 

 

Forrás: asroma.com

Címkék: AS Roma, Pellegrini, interjú